franska-danska översättning av intoxication alimentaire

fødevareforgiftningDer er offentligt fremsat ubekræftede beskyldninger om salg af hindbær til Danmark, der angiveligt var rådne og inficeret med en sjælden virus, der giver fødevareforgiftning. Des accusations non fondées ont été publiées concernant la vente au Danemark de framboises prétendument avariées et contaminées par un virus rare provoquant une intoxication alimentaire. De polske myndigheder foreslog danskerne, at handelen skulle indstilles, hvis hindbærrene virkelig gav fødevareforgiftning, men der har ikke været noget svar fra de danske myndigheder. Les autorités polonaises ont proposé aux autorités danoises de suspendre le commerce si les framboises se révélaient être la cause d’une intoxication alimentaire mais elles n’ont reçu aucune réponse.
madforgiftningAlene i USA dør 9.000 mennesker om året af madforgiftning på grund af mikrober. Aux seuls États-Unis, 9 000 personnes par an décèdent d'une intoxication alimentaire due à des microbes. Der er fortsat på årsbasis 15.000 eller 16.000 tilfælde af madforgiftning med salmonella i Det Forenede Kongerige, det vil sige en halvering i forhold til tidligere. Chaque année, de 15 à 16 000 cas d'intoxication alimentaire aux salmonelles sont déclarés, à savoir la moitié des niveaux antérieurs.

Ordbok